Ne m’appelez plus iPad ! (ni iSlate ou autre iTruc)

Par ,

Journal officiel : nom officiel des tablettes tactiles
Journal officiel : nom officiel des tablettes tactiles

Le gouvernement a tranché, deux noms sont autorisés pour l’objet multimédia plat à écran tactile : “tablette tactile” (en développé) ou “ardoise”.

Nos amis linguistes aiment s’occuper à franciser les noms anglophones qui déferlent des lointaines contrées américaines, parce qu’il faut défendre la langue française et permettre à nos institutions de parler de ces objets sans offenser feu Molière.

Après le clavardage pour le chat, le courriel pour le mail et le ramdam pour le buzz, c’est donc l’ardoise ou la tablette tactile qui feront désormais foi quand le parlement, les écoles ou quelqu’autre personnalité souhaitant respecter scrupuleusement la langue française souhaiteront parler des TouchPads, Tablets, iPads, iSlates, TouchScreen, etc.

Ça tombe plutôt bien pour nous : nous ne changerons pas de nom ! “tablette tactile” est le second nom autorisé (mais en version “développée”).

Ça fait une page de plus au journal officiel, et ça vous fait probablement, comme à nous une belle jambe ! ;-)

Source : PC INpact

le 5 970
-
Article précédentArticle suivant
5 commentaires
  1. Ardoise risque de semer la confusion chez les personnes âgées, tablette tactile est plus contemporain.
    Anecdote : un de mes fils n’arrive toujours pas à utiliser “bolidage” à la place de “tuning”.
    Ce sont les gamins de maintenant qui auront le dernier mot, et “ardoise” fait bien rire mes kids !

  2. En même temps, les puristes de la langue Française te diront que c’est plutôt bénéfique que l’état s’approprie de nouveaux concepts et les intègrent proprement dans notre langue, pour ne pas qu’elle se fonde dans l’anglais :)

    Après, ardoise, j’suis vraiment pas fan. Surtout que ça a déjà un sens très vieillot. Mais tablette tactile étant gardé, on ne va pas se plaindre !

  3. ILs ont que ça a faire ou quoi?
    bon pour moi aussi ça change rien vu que j’utilise le plus souvent le terme “tablette tactile”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Envoyer à un ami